Don’t bother me about grammar!

Você gosta de aprender gramática? Bem, se você disse um bom e sonoro “NÃO”, não se preocupe, você é tão normal quanto os outros 50 ou 60 usuários que lhe acompanham nesse coral de “Não” sonoros.

“É difícil!”, “É chato!”, “Não tem lógica!”, “Não consigo!”, “Não agüento!”

Bom, as reclamações são muitas. Eu sei disso, pois também sou um estudante. Estudar gramática pode ser muito maçante às vezes, mas a gramática por si só não é o problema, o maior problema é a forma inadequada de estudo que muitas pessoas utilizam ou simplesmente aceitam receber.

A gramática não é simples, isso infelizmente é verdade, mas nem por isso podemos deixá-la de lado, assim meu conselho é que “se não pode vencê-la,  aprenda-a!”. Deixe de resmungar e devore os livros!  heheheh

“posso aprender a falar inglês sem gramática?”

Isso depende muito do nível de inglês (ou qualquer idioma) que você quer ter. Assim como um vocabulário limitado, o conhecimento limitado de gramática pode fazer com que você tenha dificuldade de expressar e tornar sua comunicação limitada também. Expressar pensamentos complexos torna-se uma tortura, principalmente estabelecer relação entre acontecimentos e o tempo que eles ocorreram.

E não é apenas isso, a forma com que você expressa suas idéias fala muito a seu respeito e pode passar uma idéia errada sobre você inclusive. Imagine você, por exemplo, sendo encarregado de uma equipe ou apenas membro de uma que utiliza inglês com freqüência para falar com clientes. Não adianta você ser muito competente se você não consegue transmitir com exatidão o que você tem em mente.

Muitas escolas de inglês levantam essa bandeira do “aprenda falando”, mas creio que dentro do método a gramática esteja lá, escondida mas está. Neste caso o que ocorre é que o método acaba trazendo a gramática ao aluno de uma forma diferente. Mas pergunte para qualquer professor se não existe gramática no conteúdo, ele não terá como negar.

Então como é que devo estudar gramática?

Não tem uma fórmula mágica, cabe a cada um encontrar a forma mais agradável e que funciona melhor para si. Apenas posso dizer a forma que funciona pra mim e se alguém gostar, fique à vontade para experimentar.

Minha forma de estudo:

Procurei algum livro de gramática que estivesse dentro de meu orçamento e que tivesse uma linha de ensino diferente. Assim decidi iniciar pelo livro: Essential Grammar In Use (Raymond Murphy / Edit. Cambridge).

Comecei lendo um capítulo por dia. Pela manhã, antes de chegar para o trabalho, parava para tomar um café, e durante isso, aproveitava para ler uma página referente ao conteúdo e durante o horário do almoço fazia os exercícios (Nesse livro cada capitulo possui uma página de conteúdo e outra de exercícios, que facilita o aprendizado).

Sem muito esforço, cada dia aprendia mais uma nova “mecânica” do inglês e com isso uma nova forma de me expressar, pois o livro é focado em apresentar em cada capítulo uma nova estrutura de linguagem e o que mais gostei é que o autor conseguiu criar uma linha de ensino muito interessante que gradualmente passa pelos tempos verbais (presente, passado e futuro) e estruturas complementares.

Durante este período, descobri o site http://www.eslpod.com/ do Dr Jeff McQuillan e Dra Lucy Tse, que adotei como a forma de treinar meu “listening” e “aquisição de vocabulário”. Então, passei a incorporar gradualmente a tarefa de escutar um podcast, por dia durante o trajeto de casa para o trabalho (podcast é um arquivo mp3 que é disponibilizado pelo site diariamente que gravo em um CD ou mp3 player para escutar no carro).

No início posso dizer que não entendia quase nada do que eles diziam, então tinha que imprimir o diálogo e buscar auxílio num dicionário. Porém, depois de algum tempo, passei a entender melhor, pois cada novo diálogo incorpora itens aprendidos em podcasts anteriores. Hoje somando todos os podcasts já escutei são mais de 200 pois comecei a escutar mais do que um por dia. Isso realmente foi algo que melhorou drasticamente minha percepção do inglês falado.

Após finalizar o livro que havia comprado, comecei a ler a continuação: “English Grammar In Use” também do Raymond só que focado para o público de estudantes Intermediário e também comprei o dicionário visual WORD BY WORD, que alem de divertido aumentou bastante meu vocabulário.

Tudo isso me deu uma segurança maior para poder enfrentar o desafio de começar a falar, que conto mais numa futura ocasião.

Por hoje é isso!

See ya guys!

July 7th, 2007