Breaking the Ice (Kit Conversation)

Uma das maiores dificuldades para quem quer começar a falar ou “teclar” inglês é “o que dizer” ou “que assuntos abordar”. Tentarei passar algumas dicas e exemplos de frases que podem ser usadas para você iniciar um diálogo e perder o medo de falar.

Não tem outro jeito… Você só vai começar a falar inglês se estiver confiante e para isso acontecer você deverá estar seguro quanto o que abordar na conversa, caso contrário, será uma seção de “hãããs” e “hummms” silêncios constrangedores e etc… (quem já tentou começar uma conversa com alguém pela primeira vez em inglês com certeza passou e/ou passa por isso)

A verdade é que isso é muito natural e não temos como fugir, porém temos como amenizar se já tivermos uma pequena “receitinha de bolo” (com o que podemos dizer) antes de iniciar o diálogo.

É realmente impossível um estudante iniciante presumir que vai sair discutindo sobre aquecimento global ou a situação política do país nas primeiras conversas. Naturalmente seus primeiros diálogos serão sobre assuntos mais simples até que a aquisição de vocabulário aumente.

“Não seria melhor então esperar eu ter um vocabulário mais amplo antes de começar a conversar?”

No way! (de jeito nenhum) Não importa se seu diálogo vai ficar no “Hi, my name is Fulano… I live in Brazil… I’m learning English… Where do you live?” etc o importante é começar já!  Aliás… ontem!  Com o tempo você vai aumentando seu vocabulário e deixando seus diálogos mais complexos.

Lembro que no início, para cada novo contato que adicionava no msn, apenas conseguia saber algo em torno de 10 informações básicas, mas já eram suficientes para conversar bastante.

Para auxiliá-lo nesta aventura, selecionei algumas frases que podem ser usadas como script para uma conversação simples e deixar você mais à vontade.

KIT CONVERSATION:

Saudações / Introduções

• Hi!  (olá) 

• Hello (olá)

Razão por iniciar a conversa

•  I’ve found your contact in (nome do site) website
   (encontrei seu contato no site tal)

•  I was browsing and I have found your contact
   (Estava navegando e achei seu contato)

•  (Roberto/Maria) sent me your contact… (He/She) told me you like to chat
   (Roberto/Maria me mandou seu contato… Ele/Ela me disse que você gosta de conversar)

•  I’m a brasilian guy/girl and I’m studying English
   (Sou um brasileiro/brasileira e estou estudando inglês)

•  Would you like to talk? (Você gostaria de conversar?)

•  Sorry, but I’m busy now… Could we talk later?
   (Desculpe, mas estou ocupado(a) agora… Podemos falar mais tarde?)

Apresentando-se:

•  My name is (nome) and I live in (lugar q você mora), Brazil
   (meu nome é tal e eu moro em tal lugar, no Brasil

•  I’m 20 years old    ou apenas   I’m 20  (tenho 20 anos)

Agradecendo o contato

•  It is nice talking to you (é legal valar com você)

•  Nice meeting you    ou   Nice to meet you  (bom te conhecer)

•  My pleasure! (o prazer é meu)

Perguntas sobre ele(a)

•  what is your name?  (qual é seu nome?)

•  where do you live?  (onde voce mora?)

•  How old are you?    (quantos anos você tem?)

•  What do you do?     (o que você faz?)

•  What is your job?   (Qual é o seu trabalho/profissão?)

•  Do you like it?   (Você gosta disso?)

Perguntando sobre as novidades

•  Are you ok? (você está bem?)

•  What’s up?  (informal:  “e aí?” ou “quais as novas?” )

•  What have you been doing?  (Oque você esteve fazendo?)

•  Did you go to anywhere last weekend?

•  What was it? (como estava?)

•  How are you doing?  (Como você está?)

Respondendo

•  Nothing special (nada em especial)

•  Not much (nada demais)

•  Well, I went to (local) last weekend
   (Bem, eu fui (local) no final de semana passado)

•  The trip/travel was very nice (a passeio/viagem foi muito legal)

•  Well, I went to (place) last tuesday
   (Bem, eu fui (local) na terça passada)
   places: a party (numa festa), the movies (ao cinema), the beach (à praia)

•  It was great! (Estava muito bom!)

•  I’ve met many people there!  (Conheci muita gente lá)

•  It was boring! (estava chato)

•  It was such a dead place! (tava morto) (vazio)

•  I was sick… I got a flu  (Fiquei doente … Peguei uma gripe)

•  I bought a new (something) on Saturday
   (Comprei um novo(a) (alguma coisa) no sábado)

Despedida

•  I’m afraid I must go now (Receio que tenho de ir agora)

•  It was a pleasure talking to you (foi um prazer falar com você)

•  I have to go now, can we talk later? (Tenho que ir agora, podemos falar depois?)

•  I hope you a great week/weekend! (Desejo a voê uma ótima semana/final de semana)

•  Thank you for that nice chat! (obrigado pela conversa agradável!)

•  Take care! (Cuide-se)

•  Bye! (Tchau)

•  See you tomorrow! (Vejo/falo com você amanhã)

•  See ya! (Até mais!)

August 16th, 2007