Phrasal Verbs I (Colaboração)
Published by admin on Tagged Colaborações, Nivel Intermediário, Gramática, Vocabulário, DicasOlá pessoal, hoje trago um post especial. É nosso primeiro artigo enviado por um colaborador do site… ou melhor dizendo… colaboradora!
Parabéns Bianca Gonçalves por sua iniciativa e pelo artigo.
Hoje irei explicar um pouco sobre o que são Phrasal Verbs e por que eles são importantes para o aprendizado do idioma.
Phrasal Verbs (por Bianca Gonçalves)
Phrasal Verbs são verbos que se constituem da junção de verbo + preposição, verbo + adverbio ou verbo + preposição + adverbio….para descomplicar, eis aqui alguns exemplos simples:
- He came in the dining room (Ele entrou na sala de jantar)
- Shut him up! (Faça-o calar!)
- She stood up (Ela se levantou)
Nos exemplos acima, vimos 3 phrasal verbs bem conhecidos (come in, shut up e stand up). Todos eles são compostos por um verbo e uma preposição.
Agora, vejamos outros exemplos:
- I know he knocked her up. She told me.
- I must brush up on my Spanish.
- He was going to ask my friend for a date, but he chickened out!
E agora?? Vamos por partes:
O primeiro exemplo (knocked her up) trata-se de uma gíria americana, que significa “engravidar alguém”. Mas posso também dizer “I am knocked up”, mas o significado seria totalmente diferente: Eu estou totalmente esgotado.
Por isso, antes de aprender um phrasal verb, procure todos os significados dele e seus usos.
O segundo exemplo (brush up on ) significa “melhorar o conhecimento em uma determinada matéria que você estudou no passado”.
Outro exemplo usando o mesmo phrasal verb BRUSH UP ON:
If you are going to travel to Italy, you‘d better brush up on your Italian
(Se você for à Itália, é melhor rever/melhorar seu italiano)
E o último exemplo (chickened out), trata-se de uma gíria. Significa “amarelar” - perder a coragem.
A tradução do exemplo fica: “Ele ia pedir minha amiga em namoro, mas ele amarelou / perdeu a coragem”.
Os phrasal verbs são muito importantes para falar fluentemente. Alguns são típicos de algumas regiões, outros são gírias, termos técnicos de algum ofício e etc.
Se estiver interessado em aprender mais os Phrasal Verbs acesse:
Dicionário Cambridge de Phrasal Verbs:
http://dictionary.cambridge.org/default.asp?dict=P
Guia completo de Phrasal Verbs:
http://www.phrasalverbdemon.com/
Teste seus conhecimentos:
http://www.stuff.co.uk/phrasal.htm
Referências:
Site: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrasal_verb
Colaboração:
Bianca M. Gonçalves
Nível: Pré-Avançado
Livros que indico:
-
Inglês na ponta da língua - Denilso de Lima
-
Slang - Gírias atuais do Inglês - Jack Scholes
-
Gems of wisdom - Jack Scholes
November 6th, 2007 at 3:53 pm
Muito bom, não sabia dos “Phrasal Verbs”, conhecia as expressões e sempre tentei descobrir se elas tinham alguma lógica.
Foi bem esclarescedor o artigo.
Obrigado.
November 6th, 2007 at 9:37 pm
Muito obrigada por publicar! Em breve, estarei colaborando com mais.
Até.
November 7th, 2007 at 7:16 pm
Você está melhorando!
Sempre pensei assim, abrir espaço para contribuidores. Brevimente eu também manderei meus artigos aqui. Fiquem ligados!
E não deixem de dar uma passada no meu blog Ingles NOW!. Agora só farei posts com pedidos.
November 21st, 2007 at 5:37 pm
caraca esse site é demais!!!!!!!!!!! oh foks this website is so cool!!!!!!!!
January 1st, 2008 at 9:40 pm
Puxa muito interessante esse site! Estou querendo aperfeiçoar meu inglês e adorei!
January 28th, 2008 at 11:40 pm
adorei o artigo..
estou em busca de maior conhecimento da lingua..
e aqui pude aprender um pouquinho mais, obrigada!
February 23rd, 2008 at 3:07 pm
Gostei muito do site!! Phrasal verbs é minha maior dificuldade, e com certeza a de muitos!
Thanks for the tips !
February 23rd, 2008 at 11:39 pm
Esse site eh show de bola..parabens a tdos q contribuem para aumentar o nosso conhecimento! Obrigada!!!
March 5th, 2008 at 1:52 pm
Estou indo trabalhar na cidade de Ipatinga e estarei largando o curso de inglês que faço em SP., alguém conhece um professor particular por lá??
Obrigado!!
March 5th, 2008 at 1:53 pm
Estou indo trabalhar na cidade de Ipatinga(MG.) e estarei largando o curso de inglês que faço em SP., alguém conhece um professor particular por lá, estou no nível intermediário e preciso muito dar continuidade??
Obrigado!!
June 27th, 2008 at 12:15 pm
OMG! I know that there is so many time you write this post, but it’s so hard! I think that I’ll go to united states to become while native
Please say to me what is wrong!
Thankyou!
This site is lovely
good dictionary Power Tranlator Pro 7
August 17th, 2008 at 4:56 pm
Your blog is interesting!
Keep up the good work!