FUN: Big Buck Bunny

Este post na verdade não tem muito a haver com inglês, mas usa uma linguagem universal, onde podemos inclusive ficar imaginando diálogos para as cenas…

Big Buck Bunny tells the story of a giant rabbit with a heart bigger than himself. When one sunny day three rodents rudely harass him, something snaps… and the rabbit ain’t no bunny anymore! In the typical cartoon tradition he prepares the nasty rodents a comical revenge.

Licensed under the Creative Commons Attribution license

bigbuckbunny.org

Big Buck Bunny from Blender Foundation on Vimeo.

FUN: Bart Simpson’s Chalk Board Sentences…

Quem acompanha o Twitter, deve ter visto que o peralta Bart Simpson é um dos assuntos mais falados (trend topics), pois está completando 32 anos. Basicamente ele é a versão inglesa do nosso “Joãozinho” e está sempre aprontando das suas.

Assim, hoje trago algumas frases em inglês que (quase) sempre aparecem na abertura da série de tv, quando ele está de castigo no Chalk Board (quadro negro).

Selecionei algumas que achei divertidas… Você conhece ou achou alguma outra interessante? Mande seu comentário.

Dica adicional: Assistir séries como “Os Simpsons” com legendas em inglês ensina e diverte

Global warming did not eat my homework

O aquecimento global não comeu meu dever de casa

When I slept in class, it was not to help Leo DiCaprio

Quando dormi na aula, não foi para ajudar o Leonardo DiCaprio

Mais algumas…

I will not barf unless I’m sick.
Eu não vou vomitar se eu não estou doente.

Estas e muitas outras frases podem ser encontradas no site http://bartsblackboard.com

There is nothing like…

1. There is nothing like a fresh vegetable /Não há nada como um vegetal fresco/

2. And let’s keep it that way! /E vamos manter assim!/

Esta é uma expressão simples, mas também é interessante para nos mostrar que a palavra LIKE não deve ser traduzida apenas como GOSTAR (verbo).

LIKE = A maneira / forma / jeito de…

When I  grow up I want to be like my father! /Quando crescer, quero ser igual ao meu pai!/

I did like you said but didn’t work too /Eu fiz como você disse, mas também não funcionou/

LIKE = Tipo assim:

They, like, hate you! /Eles, tipo assim, te odeiam!/   (adverbio)

He was like, “I’ll be there in five minutes.” /Ele disse… tipo… “Eu estarei aí em cinco minutos”/   (menção)

I was like, “Who do they think they are?” /Eu fiquei tipo… “Quem eles pensam que são?”/    (ideia)

LIKE = Gostar (verbo)

I like icecream, and you? /Eu gosto de de sorvete, e você?/

My mom likes cooking /Minha mãe gosta de cozinhar/

She doesn’t like you, got it?? /Ela não gosta de você, entendeu?/

No subtitles please!

Este vídeo é um pouco antigo, mas sempre me faz rir.

Veja a importância de falar bem inglês.