There is nothing like…

1. There is nothing like a fresh vegetable /Não há nada como um vegetal fresco/

2. And let’s keep it that way! /E vamos manter assim!/

Esta é uma expressão simples, mas também é interessante para nos mostrar que a palavra LIKE não deve ser traduzida apenas como GOSTAR (verbo).

LIKE = A maneira / forma / jeito de…

When I  grow up I want to be like my father! /Quando crescer, quero ser igual ao meu pai!/

I did like you said but didn’t work too /Eu fiz como você disse, mas também não funcionou/

LIKE = Tipo assim:

They, like, hate you! /Eles, tipo assim, te odeiam!/   (adverbio)

He was like, “I’ll be there in five minutes.” /Ele disse… tipo… “Eu estarei aí em cinco minutos”/   (menção)

I was like, “Who do they think they are?” /Eu fiquei tipo… “Quem eles pensam que são?”/    (ideia)

LIKE = Gostar (verbo)

I like icecream, and you? /Eu gosto de de sorvete, e você?/

My mom likes cooking /Minha mãe gosta de cozinhar/

She doesn’t like you, got it?? /Ela não gosta de você, entendeu?/

Faça a correção de erros gramaticais online

via Email (Alex Vilarouca).

Esta indicação de Alex é ótima e pode ser muito útil, porque a maior dificuldade que percebi quando comecei a me aventurar escrevendo emails em inglês, foi a incerteza de que estava ou não cometendo algum erro gramatical. Muitas vezes, mesmo com os corretores ortográficos e gramaticais comuns, só percebia depois de enviar.

Saber onde estamos errando e o porquê do erro faz toda a diferença para que possamos aprender e deixar de repetir é exatamente no que este post de hoje pretende ajudar.

Incorporei este interessante avaliador gramatical da WhiteSmoke que faz verificações em textos de até 250 caracteres na sua versão gratuita.

Não é muito, mas para quem quer fazer aquela consulta rápida antes de enviar um e-mail é uma mão na roda.

Para quem gostou e quiser obter a versão desktop completa e sem restrições, basta seguir este link.

Livro: Inglês em 50 aulas

Dica: Zandra Lopes via e-mail

Gosto muito de seu site sempre dou uma passadinha lá todos os dias, bem agora estou lendo um livro q se chama inglês em 50 aulas de Ben Parry Davies é muito bom para quem quer aprender inglês. ( da editora Campus)

Zandra, muito obrigado pela sugestão!

Segue breve descrição do livro.

Por meio de lições bem explicativas, Inglês em 50 aulas é a fonte confiável e inesgotável das informações que faltavam para a assimilação rápida, fácil e efetiva do Inglês. Aliando a técnica única e a importância de um verdadeiro autor best-seller, o resultado é uma obra indispensável a todos que querem ou precisam aprender a língua mais falada e difundida do mundo atual.

Onde encontrar:

• Americanas
• Livraria Cultura

Phrasal Verbs I (Colaboração)

Olá pessoal, hoje trago um post especial. É nosso primeiro artigo enviado por um colaborador do site… ou melhor dizendo… colaboradora!

Parabéns Bianca Gonçalves por sua iniciativa e pelo artigo.

Hoje irei explicar um pouco sobre o que são Phrasal Verbs e por que eles são importantes para o aprendizado do idioma.

Leia mais… »