FUN: Pay attention to the safety instructions!

Atrair a atenção dos passageiros para a demonstração de segurança no início de um voo é cada vez mais difícil. As assistentes de bordo da companhia filipina Cebu Pacific encontraram uma solução. Explicar ao som de Lady Gaga e Katy Perry.

World Slang: Gírias em inglês ao redor do mundo

Gírias acontecem no mundo todo. E não é porque um país fala inglês que vai usar as mesmas gírias dos outros países com o mesmo idioma oficial. Se você falar com um paulista, ele jura que está comendo bolacha. Já o carioca discute até o fim que aquilo é biscoito. Em Santa Catarina, estojo vira “penal”.

Vejam abaixo uma lista sobre as palavras mais comuns para virar gíria e seus sinônimos em gírias locais:

Girl – Garota África do Sul: goose (geralmente, a namorada) Austrália: sheila Estados Unidos: chick Inglaterra: polony, lass	Man – Homem (cara) Austrália: bloke Estados Unidos: guy, dude Inglaterra: geezer, lad
Child – Criança África do Sul: pikkie Austrália: ankle biter Estados Unidos: rugrat, munchkin Inglaterra: nipper Irlanda: wean	Money – Dinheiro África do Sul: tickey/tikki/tikkie Austrália: moolah, motsa, motzer Estados Unidos: cash, paper, dough, cheddar, buck (1 buck = 1 dólar) Inglaterra: brass, quid (1 quid = 1 libra)
Food – Comida África do Sul: padkos (comida para viagem) Austrália: tucker Estados Unidos: grub, munchies Inglaterra: nose-bag, nosh	Sandwich – Sanduíche África do Sul: sarmie Austrália: cut-lunch, sanger Escócia: piece Estados Unidos: grinder, hoagie, sub Inglaterra: banjo (em especial, se o sanduíche for do tipo que faz aquela sujeira!)

Já dá para começar a rodar a mundo!

Vanessa Spirandeo

Tradutora, professora de inglês e coordenadora de interação da Englishtown

Pesquisa: Como você aprende inglês?

Abaixo você pode participar da pesquisa escolhendo uma ou mais alternativas. Se nenhuma delas se encaixa em seu caso, você pode escolher a opção “Other” e escrever uma nova opção.