Cada vez mais estamos entrando na era da mobilidade e dos Smartphones (“celulares inteligentes”), que acessam a internet e possuem aplicativos para todos os gostos e necessidades.

Se você possui um Smartphone, em especial com o sistema Android (google), você vai gostar deste novo post.

O British Council, velha conhecida pelo site LearnEnglish e por sua  autoridade no ensino da lingua inglesa, possui uma série de aplicativos gratuítos que com certeza vão interessar você.

O aplicativo LearnEnglish Elementary Podcasts  é uma série de podcasts gratuítos para o aprendizado de Inglês, que você pode baixar e desfrutar no seu dispositivo Android.

Cada apresentação dura em torno de 20 minutos e é destinado a alunos da fase inicial de Inglês (Elementary). Depois de ouvir ao podcast é possível responder perguntas sobre o texto (você também pode tentar responder enquanto ouve o podcast).

A trancrição (texto) do audio também se move a medida que o podcast avança para auxiliar o entendimento. (Este modo não está disponível no modo de streaming ao vivo).

Você também pode acessar o Twitter e o Facebook dos autores Tess e Ravi diretamente do aplicativo paraenviar perguntas sobre o podcast.

Características:

* Gratuito

* Atividades práticas para cada podcast

* Transcrição dos podcasts

* Conectar-se com os autores via Facebook ou Twitter.

Saiu a nova edição da revista SpeakUp.

Particularmente gosto muito da revista, pois sempre trazem assuntos interessantes, fazendo com que o aprendizado seja muito mais divertido.

Um ótimo aspecto do material é que acompanha um CD com as principais matérias em formato de áudio. Também é possível copiar os mp3 para seu player ou celular e ir ouvindo enquanto vai para o trabalho ou escola.

Por isso, prefiro ouví-la antes de lê-la, mas você pode fazer as duas coisas junto até se sentir confiante para encarar o desafio.

Valor nas bancas:  R$ 18,90

Assinatura: R$ 220,00 (14 exemplares = 15,90 cada)  Assinar Online >

Principais matérias desta edição:

Entrevista:  VERA WANG  

Matéria com Vera Ellen Wang ( Nova Iorque, 27 de junho de 1949) é uma designer de moda americana com ascendência chinesa. Reconhecida mundialmente pelos seus vestidos de noiva. 

This Month: LONDON’S LANGUAGE SHOW
Interessante matéria a respeito do que está sendo feito em londres para incentivar o estudo de linguas estrangeiras pelos ingleses.

Travel: KENT’S APPLE WEEKEND
Viaje até Kent nesta interessante matéria sobre um fruto que é pouco conhecido pelos brasileiros, mas muito apreciada na inglaterra: A Cidra.

Where are they now?: M.C. HAMMER
Quem não lembra do Hit “U Can’t Touch this” ?  Você sabe onde está M.C. Hammer agora?

Society: POLICING RIO’S FAVELAS
Os esforços do Rio de Janeiro em acabar com a violência tem sido notados mundialmente. Esta matéria trás um panorama interessante sobre este assunto.

Entertainment: JAKE’S THING
Saiba mais sobre o ator Jake Gyllenhaal e seu papel no filme Source Code (Contra o Tempo)

NEWS:  THE FORGOTTEN PRISONERS
Intressante artigo do jornal The Observer (jornal do Reino Unido), sobre a Anistia Internacional.

NEWS 2: THE TRUTH ABOUT VIDEO GAMES, PLEASE!
Matéria do The New York Times sobre a violência ser ou não causada pelos jogos violentos e a derrubada da lei estadual que proibia a sua venda.

PLACES: A WORK OF GENIUS  (veja mais)
Celebração do London Underground map, o qual muitos hoje consideram uma obra de arte.

CULTURE:  COUCHSURFING!
Já pensou em viajar o mundo e economizar muito? SpeakUp faz uma análise sobre o interessante CouchSurfing.

IRLANDA: TO THE LIGHTHOUSE
Dê um pulo na Irlanda através dessa materia e descubra um pouco mais sobre este facinante farol, mas couidado com o fantasma da White Lady!

USA: REBUILDING NEW ORLEANS
Desde que o furacão Katrina arrasou New Orleans (seis anos atrás), como está a cidade e o que ainda precisa ser feito? Saiba também quem são os principais benfeitores da cidade, dentre os quais Brad Pitt encabeça a lista.

Words and they Stories: STATE NICKNAMES
Saiba sobre os apelidos carinhosos que cada estado americano recebe e a história de alguns deles. Artigo do Voice of America.

THE TEXTING YEARS
William Sutton faz uma viagem ao mundo das mensagns de texto para celular e como a forma de se comunicar vem sendo influenciada.

CULTURE:  THE GENDER OF NATIONS
Rachel Roberts fala sobre como a cultura dos paises pode ser mais feminina ou masculina pelo seu povo. Você já parou para pensar se a cultura brasileira é feminina ou masculina?

Entrevista: EVANDANA SHIVA  (veja mais)
Uma entrevista com uma ativista que defende a produção de alimentos organicos e sustentáveis.

POET’S CORNER
Um poema de Michael Swan: “Bogota Man”

THE GOOD LIFE
Inusitadas notícias sobre o mundo de lingua inglesa.

WHAT’S HAPPENING
Coluna sobre filmes, música e arte em geral.

LAST LAUGH
Some good old jokes

LETTERS AND CLUB
Você faz este espaço, seus comentários aparecem aqui!

KIDS’ CROSS
Atividades infantis, (Crosswords)

SONG & LYRICS
Música para praticar seu listening: Este mês Fleet Walker: Faro

Mais uma vez estou trazendo uma maneira interessante e divertida de aprender ou praticar inglês.

Se você, assim como eu, se criou lendo os gibis da turma da mônica (entre outros), vai encontrar em Monica Teen em inglês, da editora Maurício de Sousa e distribuição pela Pannini Comics, uma opção interessante para praticar.

Para quem está iniciando a treinar a leitura, esta pode ser uma forma divertida, independentemente da idade que você tenha.

A revista foi idealizada principalmente para o público jovem, pois  aborda temas comuns ao público adolecente (assim como sua versão em português), é uma ótima pedida para estudantes de níveis iniciantes e intermediários.

Ao lado a capa da primeira edição que pode ser encontrada nas bancas ou no site, pelo preço inicial de R$ 6,90.

A linguagem é bem simples e de fácil leitura, porém dependendo do seu nível, ter um dicionário básico ao lado pode lhe ajudar com uma ou outra palavra desconecida (pode também usar o tradutor do google se preferir).

Para professores pode ser uma maneira interessante de sugerir como material de apoio.

Em inglês, com exceção de Monica, alguns personagens tem seus nomes um pouco diferentes: Jimmy Five (Cebolinha), Smudge (Cascão), Maggy (Magali), Chuck Billy (Chico Bento), são exemplos.

Curiosidade:

CRY, CLY ou CWY???

Aqui um pequeno trecho do diálogo, onde podemos ver um aspecto interessante: Note que Cebolinha (Jimmy Five) na versão inglesa ao invés de trocar o “R” pelo “L”, troca por “W”…

Maurício já produzia material em inglês, porém com a original turma da mônica:

Para acessá-las, acesse: http://www.turmadamonica.com.br/ingles/comics/tirinhas.htm

O post anterior dá uma deixa muito boa para falar de Relative Clauses (Pronomes Relativos), os quais deixam muita gente com dúvidas ao utilizá-los.

 As Relative Clauses são muito utilizadas no inglês, bem como no português, pois são usadas para formar orações que adicionam informações à algum objeto/sujeito de uma primeira oração.

Veja que no primeiro parágrafo deste post foi justamente utilizado uma construção de pronomes relativos (os quais).

Abaixo, listo alguns exemplos para que possa entendê-los:

Who – usado para o sujeito ou pronomes pessoais.

Ex: I told you about who lives here. (eu contei a você sobre quem vive aqui)

Which – usado para sujeito ou pronomes para animais ou coisas.

Ex: My dog, which is brown, is sleeping. (meu cachorro, que é marrom, está dormindo)

Whose – têm o significado de “cujo”.

Ex: Do you know the boy whose father is the company owner? (você conhece o garoto cujo pai é o dono da empresa?)

Whom – usado para pessoas, mas note que tem mesma aparência do “who”, mas só é usado em casos onde o pronome relativo não define (classifica, identifica) o sujeito/substantivo. 

Ex: I was invited by the professor whom I met at the conference. (eu fui convidado pelo professor que eu encontrei na conferência.)

That – usado para sujeito, pessoas, animais, coisas, nos casos onde “define” alguma coisa.

Ex: I did not like the option that was presented to our situation. (Eu não gostei da opção que foi apresentada para nosso caso)

Quero começar com esta série que particularmente gosto muito: Two And a Half Man (Dois homens e meio)

Apesar da recente troca de elenco (veja mais aqui), continua engraçada.

Em especial este diálogo entre Alan Harper (Jon Cryer) e o novo participante da série, Walden Schmidt (Ashton Kutcher)

*Não esqueça de ativar as legendas se não estiverem aparecendo.

People who love peepholes are the luckiest people in the world!

Traduzindo…

People n povo: 1 conjunto de habitantes de uma nação. 2 nação, tribo, raça. 3 gente, público. what will people say? / que dirão os outros? 4 multidão. 5 habitantes, cidadãos. 6 gentalha, ralé, plebe. 7 coll família, parentes. • vt 1 povoar, tornar habitado. 2 habitar. country people camponeses, campesinos. many people muita gente. my people minha família, meus parentes. some people alguns. the peoples of Europe os povos ou raças da Europa. we of all peoplejustamente nós.

Peephole 1. Orifício para observar; 2. Vigia; 3. Olho mágico.

People (pessoas)

An Antique Style Peephole (modelo antigo de vigia)

Assim, basicamente o trocadilho que Alan faz é:

 Pessoas que adoram “vigias” são as mais sortudas do mundo!

Naturalmente não faz o menor sentido em português, mas como o som das duas palavras são parecidos em inglês, fica explicado.

Você consegue repetir rápido?

Mais curiosidades…

Abaixo a abertura antiga da série

Nova abertura

Se você precisa comprar livros de inglês, mas está com a grana curta, este post é pra você.

Você sabia que existem locais onde pode economizar uma boa grana com livros, se não se importar que sejam de segunda mão?

Para muitas pessoas, não será novidade o que vou dizer, mas para muitos os SEBOS (livrarias especializadas em livos usados) ainda são desconhecidos.

Sem procurar muito é possível encontrar livros em perfeito estado ou no máximo com os exercícios preenchidos.

Também edições antigas de alguns títulos ficam bem em conta quando as novas são lançadas.

Onde encontrar?

Os SEBOS, como disse antes, são muito comuns e presentes em quase todas as cidades brasileiras, mas se você está com dificuldade, pode ainda encontrar seu livro usado através da internet!

No site Estante Virtual você pode realizar buscas em diversos SEBOS e encontrar verdadeiras pechinchas. é o caso do livro Essential Grammar In Use de Raymond Murphy que sempre recomento para quem está iniciando.

É possível também encontrar livros novos no site, então é importante sempre verificar o ano e o estado de conservação que está descrito nos detalhes.

Veja os resultados para: Essential Grammar In Use no Estante Virtual

Veja os resultados para: Vocabulary no Estante Virtual

Cada pessoa tem sua forma de aprender e isso não depende do método dessa ou aquela escola.

Mesmo em cursos, onde existe um “padrão” de ensino, o caso é que ocorre uma “seleção natural” entre os indivíduos, onde somente os que acabam encontrando uma forma de se adaptar ao método permanecem. Os demais acabam ficando pelo caminho, abandonando as escolas e se decepcionando com o idioma.

É muito importante você ter em mente que se que você não se sentiu confortável com uma sistemática de ensino, o problema não é você! Não deve pensar em desistir, pois na verdade o que aconteceu é que você não se “conectou” com a sistemática da escola.

Não é o curso nem o professor que ensinam, mas sim o aluno que aprende!

Assim, é muito importante que você descubra qual é seu estilo de aprendizado e procurar uma escola ou professor que vá ao encontro desse estilo, ao invés de perder seu tempo e dinheiro insistindo em algo, que no final das contas, vai contra sua natureza.

Aprender inglês, assim como qualquer idioma, não é algo que se compra e veste, mas sim algo que se constrói com dedicação.

Lembre-se sempre que mais do que decorar e repetir… viver o idioma, se cercando ao máximo dele na maior quantidade possível é o melhor caminho.

Big Buck Bunny tells the story of a giant rabbit with a heart bigger than himself. When one sunny day three rodents rudely harass him, something snaps… and the rabbit ain’t no bunny anymore! In the typical cartoon tradition he prepares the nasty rodents a comical revenge.

Licensed under the Creative Commons Attribution license

bigbuckbunny.org

Big Buck Bunny from Blender Foundation on Vimeo.

Durante uma conversa de negócios ouvi esta expressão e achei interessante compartilhar.

Traduzindo literalmente teríamos: Se eu estivesse em seus sapatos

Bem, sabemos que traduzir literalmente não é uma prática aconselhável, mas também sabemos que muitas expressões tem sim tradução quase literal (talvez por serem criadas no senso comum humano).

Assim, “Se eu estivesse em seus sapatos” como disse está bem próximo de:

“Se eu estivesse em seu lugar”.

Para exemplificar a expressão trago uma música da banda teen You Me At Six que tem como título esta expressão. Mais abaixo você também encontra o vídeo desta música.

Vídeo – You Me At Six: If I were in your shoes

Hoje trago mais um vídeo muito interessante produzido pelo site Canal RH com a participação do professor e tradutor Daniel Bonatti (participante de nossa comunidade no twitter @danielbonatti).

Neste episódio o professor Daniel Bonatti ensina algumas frases pra você “puxar papo” em inglês.

Assista ao vídeo e dê sua opinião.

Veja também:

• Canal RH-Help: Ingles corporativo – Marcando e desmarcando compromissos
• Canal RH-Help: Traduza Mesmo!

Quem acompanha o Twitter, deve ter visto que o peralta Bart Simpson é um dos assuntos mais falados (trend topics), pois está completando 32 anos. Basicamente ele é a versão inglesa do nosso “Joãozinho” e está sempre aprontando das suas.

Assim, hoje trago algumas frases em inglês que (quase) sempre aparecem na abertura da série de tv, quando ele está de castigo no Chalk Board (quadro negro).

Selecionei algumas que achei divertidas… Você conhece ou achou alguma outra interessante? Mande seu comentário.

Dica adicional: Assistir séries como “Os Simpsons” com legendas em inglês ensina e diverte

Global warming did not eat my homework

O aquecimento global não comeu meu dever de casa

When I slept in class, it was not to help Leo DiCaprio

Quando dormi na aula, não foi para ajudar o Leonardo DiCaprio

Mais algumas…

I will not barf unless I’m sick.
Eu não vou vomitar se eu não estou doente.

Estas e muitas outras frases podem ser encontradas no site http://bartsblackboard.com

]]> http://www.aprenderingles.com.br/posts/bart-simpson-birthday/feed/ 6 http://www.aprenderingles.com.br/posts/resultado-da-promocao/ http://www.aprenderingles.com.br/posts/resultado-da-promocao/#comments Tue, 28 Dec 2010 11:45:17 +0000 @aprenderingles_ http://www.aprenderingles.com.br/?p=917 Hohoho caros amigos…

Estavam todos se perguntando quando sairia o resultado não?

Pois bem… depois de algum suspense, está aí.

Parabéns @paula_galvao! Você ganhou um super livro de gramática do @DenilsodeLima

Vamos entrar em contato com você para pegar seus dados de envio.

Para você que não ganhou, não fique triste… outras promoções virão ao longo de 2011, basta seguir o @aprenderingles_ no twitter.

Também não deixe de seguir a @CampusElsevier que tem sempre ótimos títulos de livros tanto para quem quer estudar o idioma quanto outros assuntos.

Aproveito para agradecer aos que participaram.

*O sorteio foi realizado através do mecanismo do site random.org após ordenar os participantes cronologicamente, o número escolhido foi o 14 (que correspondia a posição de nossa ganhadora)

Hoje trago mais um vídeo muito interessante produzido pelo site Canal RH com a participação do professor e tradutor Daniel Bonatti (participante de nossa comunidade no twitter @danielbonatti).

Neste episódio o professor Daniel Bonatti mostra que o português só tem a ajudar no aprendizado do inglês

Assista ao vídeo e dê sua opinião.

Veja também:

• Canal RH-Help: Ingles corporativo – Marcando e desmarcando compromissos

Vejam abaixo uma lista sobre as palavras mais comuns para virar gíria e seus sinônimos em gírias locais:

Girl – Garota África do Sul: goose (geralmente, a namorada) Austrália: sheila Estados Unidos: chick Inglaterra: polony, lass	Man – Homem (cara) Austrália: bloke Estados Unidos: guy, dude Inglaterra: geezer, lad
Child – Criança África do Sul: pikkie Austrália: ankle biter Estados Unidos: rugrat, munchkin Inglaterra: nipper Irlanda: wean	Money – Dinheiro África do Sul: tickey/tikki/tikkie Austrália: moolah, motsa, motzer Estados Unidos: cash, paper, dough, cheddar, buck (1 buck = 1 dólar) Inglaterra: brass, quid (1 quid = 1 libra)
Food – Comida África do Sul: padkos (comida para viagem) Austrália: tucker Estados Unidos: grub, munchies Inglaterra: nose-bag, nosh	Sandwich – Sanduíche África do Sul: sarmie Austrália: cut-lunch, sanger Escócia: piece Estados Unidos: grinder, hoagie, sub Inglaterra: banjo (em especial, se o sanduíche for do tipo que faz aquela sujeira!)

Já dá para começar a rodar a mundo!

Vanessa Spirandeo

Tradutora, professora de inglês e coordenadora de interação da Englishtown

Watch Your Mouth! Dicionário de vulgarismos, insultos e xingamentos em inglês!
(Mark G. Nash / Willians R. Ferreira)

Tenho que dizer… para quem sempre teve curiosidade sobre como xingar bem em inglês, “It is a must have” /ele é imprescindível/.

O livro vai além do clássico F*** You! apresentando curiosidades e aplicações de vários termos xulos do idioma inglês.

Como já dizia Mark Twain em The Tragedy of Pudd’nhead Wilson, chapter 10 (citação feita por um dos autores em sua apresentação):

“When angry, count to four; when very angry, swear!”
/Quando estiver com raiva, conte até quatro; Quando estiver com muita raiva, xingue!/

swear
substantivo: praga, imprecação, palavrão.
verbo irregular: swear / swore / sworn
1 jurar, prestar juramento.
   I have sworn to myself never to drink again 
   /Jurei nunca mais beber/
   he was sworn a member
   /ele prestou juramento como membro/
2 fazer jurar.
3 declarar (sob juramento).
4 contratar ou admitir sob juramento.
5 prometer solenemente, fazer voto ou promessa.
6 xingar.
7 praguejar, blasfemar, falar palavrões.

Vídeos relacionados o termo Swear:

Deb and her Bad Mouth
(Dexter at Showtime Networks Inc e Wikipedia)

Cenas de Debra Morgan “swearing” pra *****  :)   Me amarro nesta série

The Swear Jar
Campanha viral – Cada palavrão uma moeda no jarro! Haja jarro!

1. There is nothing like a fresh vegetable /Não há nada como um vegetal fresco/

2. And let’s keep it that way! /E vamos manter assim!/

Esta é uma expressão simples, mas também é interessante para nos mostrar que a palavra LIKE não deve ser traduzida apenas como GOSTAR (verbo).

LIKE = A maneira / forma / jeito de…

When I  grow up I want to be like my father! /Quando crescer, quero ser igual ao meu pai!/

I did like you said but didn’t work too /Eu fiz como você disse, mas também não funcionou/

LIKE = Tipo assim:

They, like, hate you! /Eles, tipo assim, te odeiam!/   (adverbio)

He was like, “I’ll be there in five minutes.” /Ele disse… tipo… “Eu estarei aí em cinco minutos”/   (menção)

I was like, “Who do they think they are?” /Eu fiquei tipo… “Quem eles pensam que são?”/    (ideia)

LIKE = Gostar (verbo)

I like icecream, and you? /Eu gosto de de sorvete, e você?/

My mom likes cooking /Minha mãe gosta de cozinhar/

She doesn’t like you, got it?? /Ela não gosta de você, entendeu?/

Este é um projeto do Centro para Aperfeiçoamento Educacional (Los Angeles, California) pelos Dr. Jeff McQuillan (Ph.D. in applied linguistics and education at the University of Southern California) e Dra. Lucy Tse (professor of applied linguistics and education at Loyola Marymount University, Arizona State University, and California State University).

ESL significa “English as a Second Language” ou Inglês como Segundo Idioma e é um termo que você pode utilizar em suas consultas no google para encontrar mais material para aprendizado.

O ESLPOD.COM disponibiliza gratuitamente diversos arquivos MP3 com diálogos da vida cotidiana de uma forma didática e objetiva. Cada diálogo é recitado em uma velocidade agradável (pausadamente) que você poderá entender facilmente e dividido em duas partes. Na primeira você terá a situação ocorrendo e na segunda uma explicação de algumas palavras e/ou expressões usadas no diálogo.

Para fazer o download do podcast é muito fácil. Basta você clicar com o botão direito em cima do link “Download Podcast” e escolher “Salvar link como…” se estiver usando Firefox e se estiver usando Internet Explorer, clique com o botão direito e selecione “Salvar destino como…”

Para quem está precisando aumentar seu vocabulário em situações cotidianas, Viagens, Emergências entre outros, este livreto é muito interessante.

Em um livro de bolso, pequeno e fácil de carregar, existem 224 páginas repletas de frases prontas para uso, que facilitam muito na hora de falar sobre um determinado tema/ocasião.

Ele contém 1.200 palavras e expressões usadas em pedidos de informações, restaurantes, hotéis, lojas e pontos turísticos, acompanhadas por pronúncia simplificada. As seções são divididas por cor, o que facilita a procura rápida.

O guia também inclui um pequeno dicionário bilíngüe, um glossário de alimentação e uma seção para situações de emergência (consultórios médicos e hospitais), além de dicas culturais e de etiqueta.

Livros deste tipo ajudam muito a aumentar o seu vocabulário de “frases prontas” para situações comuns. Outros exemplos de livros nesta linha são: Como dizer tudo em inglês, Como escrever tudo em inglês e Como dizer tudo em inglês nos negócios.

O preço gira em torno de R$23 a R$30 em livrarias como Galileu, Cultura, Saraiva

Uma boa forma de usar este livro, por exemplo, é simular situações em cada contexto criando diálogos para memorizar as frases. Você pode chamar um amigo por MSN e fazer isso.

Abaixo uma pequena amostra do conteúdo do livro:

Clique na imagem para expandir

Hoje trago um vídeo muito interessante produzido pelo site Canal RH com a participação do professor e tradutor Daniel Bonatti (participante de nossa comunidade no twitter @danielbonatti).

A proposta da seção Help! é muito interessante, porque trás video dicas sobre temas comuns para quem está no mercado de trabalho, como perguntas freqüentes em entrevistas, termos relacionados à e-mails, relatórios e outros.

Assista ao vídeo e diga o que achou na seção de comentários aqui.

Assista, tire suas conclusões e dê sua opinião.

Esta indicação de Alex é ótima e pode ser muito útil, porque a maior dificuldade que percebi quando comecei a me aventurar escrevendo emails em inglês, foi a incerteza de que estava ou não cometendo algum erro gramatical. Muitas vezes, mesmo com os corretores ortográficos e gramaticais comuns, só percebia depois de enviar.

Saber onde estamos errando e o porquê do erro faz toda a diferença para que possamos aprender e deixar de repetir é exatamente no que este post de hoje pretende ajudar.

Incorporei este interessante avaliador gramatical da WhiteSmoke que faz verificações em textos de até 250 caracteres na sua versão gratuita.

Não é muito, mas para quem quer fazer aquela consulta rápida antes de enviar um e-mail é uma mão na roda.

Para quem gostou e quiser obter a versão desktop completa e sem restrições, basta seguir este link.

Olá pessoal, para quem precisa de um reforço na gramática, o site engVid.com tem ótimos vídeos.

Apesar dos vídeos estarem em inglês, alunos de nível intermediário podem se sentir fazendo um curso de intercâmbio.

Abaixo temos um vídeo exemplo a respeito das diferenças entre “This, That, These, Those” (AlexESLvid).

Neste vídeo, Dave Sconda demonstra as sutilezas na pronúncia da combinação de TH (também chamado de “the SCHWA sound”).

Pode parecer engraçado à primeira vista, mas preste atenção, pois uma pronúncia correta além de evitar mau entendidos, facilita sua aceitação quanto a falante do idioma.

Em entrevista para UOL economia, Daniel Bonatti fala sobre os custos para aprender ingles no Brasil e no exterior.

Basicamente dividi os verbos em 7 grupos por semelhança.

Também temos uma coluna de tradução de ingles para portugues.

Espero que gostem

Grupo 1: Todas as formas iguais

Este grupo é o mais fácil, porque o verbo permanece igual em todas as formas.

Continue lendo o post para ver os outros grupos.

Grupo 2: Passado e Participio iguais

Este grupo contém os verbos onde, o passado e o particípio são iguais.

Grupo 3: Terminados em “EN”

O próximo grupo contém os verbos que no particípio terminam de forma semelhante.

Grupo 4: Terminados em “IN” / “AN” / “UN”

Os membros do grupo 4 são interessantes, pois basicamente são escritos da mesma forma primitiva, apenas trocando as letras do meio de “i” para “a” e depois para “u”.

Grupo 5: Terminados em “EW” / “NW”

Já estes, sempre terminam o passado em “ew” e o particípio com “nw”.

Grupo 6: Terminados em “ONE” / “OME”

Este pequeno grupo também tem suas semelhanças de finalização, sendo que alguns inclusive tem o primitivo e o particípio iguais.

Grupo 7: Restante

Para o último grupo, ficaram os verbos que não se enquadraram nos demais ou por perem poucas ocorrências.

Versão excel, basta clicar no link para fazer o download: Verbos Irregulares (Excel)

Veja a importância de falar bem inglês.

Este vídeo foi criado para a candidatura de Curitiba à sede oficial da copa de 2014.

Para quem não conhece Curitiba, é uma oportunidade.

Veja o vídeo clicando aqui:

Their cup has run dry….

Leia o resto da matéria clicando aqui:

The U.S. soccer team crashed out of the World Cup Saturday with a heartbreaking overtime loss to Ghana that reduced the city to tears.

“I feel empty,” said Mike Blanka, 45, of Queens, after watching the game at Down the Hatch in the West Village. “I don’t know if I should go watch the Yanks or cry.”

His head buried in his hands, Brian Kenny sat alone on the steps outside the W. Fourth St. bar and choked up as he lamented the crushing loss.

“It’s terrible, man,” grunted Kenny, of Chatham, N.J. “We shouldn’t have lost this.”

Ghanaian striker Asamoah Gyan stuck a dagger in the heart of the American team in the 94th minute, sending a left-footed missile into the goal to give the Black Stars the 2-1 victory.

Exasperated American supporters hung their heads as they trudged out of Nevada Smith’s in the East Village.

It was a different scene in the Bronx‘s Morris Heights, where hundreds of ecstatic Ghanaians danced in the streets, waved flags and banged on drums.

“We are the champions! We are going to get that cup!” roared Dan Adulak as he bounded along Sheridan St.

The Americans got off to an atrocious start as Ghana scored in just the fifth minute of the game.

The Ghanaian team, carrying the hope of an entire continent on their shoulders, pressed the U.S. defense in the half’s later stages. But they couldn’t extend their lead.

At halftime, jubilant Ghanian supporters spilled out onto the streets of Morris Heights, dancing and celebrating.

“We’ve already won. Count it,” exclaimed Emanual Boateng, 52.

A rejuvenated American squad dominated the opening minutes of the second half.

They finally tied the game in the 62nd minute after midfielder Clint Dempsey was fouled in the penalty box.

Landon Donovan cracked the resulting penalty kick off the inside of the right post and into the net, triggering bedlam in the city.

Sweat-drenched fans jumped on barstools and tables at Brooklyn‘s Angry Wade on Smith St., pumping their fists and chanting “U-S-A!”

“That was freaking awesome,” yelled superfan Corbett Stovall, 26, who was wearing a USA jersey, soccer cleats and shinguards.

Hundreds of ecstatic fans hugged and high-fived inside Red Bull Arena in Hoboken.

“Yet again, Donovan does it for us,” said Joe Lukshis, 50, an IT worker from Hoboken. “All the pressure, the whole world watching. Donovan’s the man.”

The game went into extra time tied 1-1. After the Ghanaian goal, the Americans couldn’t equalize.

The loss cut short what had been a magical run for the unheralded U.S. squad.

The Americans pulled off a shocker in their first game by tying mighty England. In a heartstopping match with Slovenia, the U.S. clawed back from a 2-0 halftime deficit to earn a draw.

And then, in what was a must-win game against Algeria, Donovan scored in the match’s dying minutes, guaranteeing the team’s spot in the round of 16.

The dream ended there as the comeback kids failed to muster one last comeback.

“I’m proud of our guys,” said Diego Romero, 27, a Marine from Harlem, as he left Nevada Smith’s. “We made it farther than anybody thought this year.”

As associações, sindicatos, empresas e instituições com o CNPJ vinculado ao setor do Turismo são as portas de entrada para quem deseja realizar o curso de idiomas. Elas solicitam e distribuem vagas para seus associados e profissionais por meio do preenchimento de um cadastro on-line.

As Capitais escolhidas são: Belo Horizonte, Fortaleza, Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro, Natal, Curitiba, Recife, Salvador, Manaus, Cuiabá e Porto Alegre

O Ministério do Turismo (MTur) em parceria com a Fundação Roberto Marinho estão dando curso de Inglês de GRAÇA para 300 mil profissionais ligados ao setor de Turismo. A meta do projeto é capacitar 80 mil profissionais em todas as Capitais que vai sediar a Copa do Mundo de 2014. O curso de Inglês é oferecido gratuitamente pelo site www.olaturista.gov.br/.

Veja o vídeo clicando aqui:

CURSO A DISTÂNCIA

Os profissionais beneficiados serão aqueles envolvidos diretamente com o setor de turismo. Como: taxistas, garçons, gerentes de Hotéis, balconistas, recepcionistas, telefonistas, artesãos, policiais e outros profissionais envolvidos com o setor de turismo. O curso é feito à distância pela Internet, facilitando os profissionais a escolher o melhor horário, flexibilizando o seu tempo para estudar. Os municípios contemplados estarão equipados com salas, conexões de internet, recursos multimídia. Onde os alunos poderão acessar a escola virtual e interagir entre se na troca de informações.

INSCRIÇÕES:  O PILOTO 2010

Faça a sua inscrição. As cidades sediadas estão fazendo cadastramento no site do projeto para preenchimento das vagas de 2010. Como exemplo: Sede Rio de Janeiro (Capital), Paraty, Petrópolis, Búzios e Angra dos Reis. Estas cidades serão envolvidas diretamente em receber bastantes turistas e necessitam de profissionais qualificados para a excelência de ótimo atendimento.

QUALIFICAR PROFISSIONAIS

O Brasil Sede da Copa do Mundo de Futebol 2014. Será uma oportunidade única para todos os profissionais envolvido na área de turismo, você deve fazer todos os cursos de línguas estrangeiros e reciclar as boas maneiras de eficaz e excelência no atendimento ao cliente “Turista”. Os profissionais do setor de turismo não devem ater-se somente aos cursos grátis. Devem fazer cursos nas escolas privadas. É o melhor investimento pessoal.

Outras máterias sobre este assunto:

http://www.investne.com.br/Nordeste2014/brasileiros-vao-aprender-ingles-e-espanhol-para-receber-turistas-na-copa-de-2014

Segundo pesquisa da Catho Online, profissionais que falam inglês e espanhol possuem remuneração maior que os demais concorrentes no mercado de trabalho.

Leia toda a matéria clicando aqui:

Profissionais que falam inglês e espanhol possuem remuneração maior que os demais profissionais no mercado de trabalho, revela pesquisa da Catho Online.

O estudo identificou que no nível hierárquico de diretoria, a diferença salarial para quem domina ambos os idiomas pode chegar a até 18,23%, passando de R$ 14.176,71 para R$ 16,761,55 (falando só o inglês, já chega à casa dos R$ 16 mil).

Já no nível gerencial, a diferença de salários salta para até 19,24%. Ou seja, dominar o inglês eleva a remuneração, de R$ 7.498,66 para R$ 8.448,80 e, caso também tenha conhecimento de espanhol, salário vai para R$ 8.941,14.

Coordenadores, supervisores ou chefes que dominam esses idiomas podem aumentar o salário em até 21,78% – de R$ 4.343,98 para 5.124,04 (com inglês) e R$ 5.290,03 (para domínio de ambos os idiomas).

“Estas informações constatam a realidade do mercado. A globalização torna necessário, cada vez mais, o domínio de outras línguas. Saber falar inglês e espanhol é vantagem competitiva e se traduz, também, em maior ganho financeiro”, diz Marco Soraggi, diretor da Pesquisa Salarial da Catho Online.

A 31ª edição da Pesquisa Salarial e de Benefícios da Catho Online foi realizada de 1º a 27 de fevereiro deste ano. Foram ouvidas mais de 175 mil pessoas de cerca de 21 mil empresas em 3.550 cidades brasileiras.

A Catho Online possibilita que você verifique dados salariais de seu cargo, se participar da pesquisa pelo endereço:
http://www.catho.com.br/ps/index.php?it_consulta_gratuita=1

A temporada de férias de 2010, que ocorre de 9 a 25 de julho, recebe uma monitora americana que vai auxiliar os campers no aprendizado da língua inglesa a partir de situações do cotidiano, gincanas, esportes brasileiros e também os internacionais como Baseball, Lacrosse e Hockey.

Além de aprender a língua inglesa, os participantes fazem novos amigos no English Camp, onde não importa o grau do conhecimento de inglês, pois todos aprendem o já que são estimulados a se comunicarem no novo idioma.

Informações: www.englishcamp.com.br

Na prática, o conteúdo sobre determinado tema é enviado por mensagem. No dia seguinte, o usuário recebe um conjunto de exercícios acerca do assunto abordado. Essa dinâmica se repete por quatro dias. No quinto dia, o cliente recebe um desafio elaborado de acordo com os temas estudados anteriormente.

Se você utilizar este serviço, por favor comente para dar sua opinião.

Fonte: Correio Braziliense via web (link)

Gosto muito de seu site sempre dou uma passadinha lá todos os dias, bem agora estou lendo um livro q se chama inglês em 50 aulas de Ben Parry Davies é muito bom para quem quer aprender inglês. ( da editora Campus)

Zandra, muito obrigado pela sugestão!

Segue breve descrição do livro.

Por meio de lições bem explicativas, Inglês em 50 aulas é a fonte confiável e inesgotável das informações que faltavam para a assimilação rápida, fácil e efetiva do Inglês. Aliando a técnica única e a importância de um verdadeiro autor best-seller, o resultado é uma obra indispensável a todos que querem ou precisam aprender a língua mais falada e difundida do mundo atual.

Onde encontrar:

• Americanas
• Livraria Cultura

Dos mesmos criadores de ICE AGE (A Era do Gelo), o filme RIO adotou a cidade do Rio de Janeiro como cenário para a aventura de “Blu”, uma arara azul rara que pensa que é a última de sua espécie e  uma galera pra lá de engraçada.

Leia a sinopse e um trailer do filme clicando aqui:

Sinopse

Quando Blu descobre que há uma outra de sua espécie, ele deixa o conforto de sua gaiola em uma pequena cidade de Minnesota e vai para o Rio de Janeiro. Porém isto está longe de ser uma história de amor à primeira vista entre o domesticado e incapacitado de voar “Blu” e a feminista e independente, que voa alto, “Jewel”.

Inesperadamente jogados juntos, eles embarcam na aventura  de uma vida, onde aprendem sobre amizade, amor, coragem e estar aberto às muitas maravilhas da vida. “Rio” reúne uma fauna de personagens vibrantes, uma história comovente, mergulhos coloridos, uma música latina contemporânea e cheia de energia.

Trailer (em inglês)… Aproveite para praticar

Rio Trailer

Quer saber mais? Acesse www.rio-themovie.com próximo ao lançamento.

Veja abaixo algumas das melhores idéias realizadas e seus resultadosclicando abaixo. I hope you enjoy!

The Piano Staircase
”Take the stairs instead of the escalator or elevator and feel better” is something we often hear or read in the Sunday papers. Few people actually follow that advice. Can we get more people to take the stairs over the escalator by making it fun to do? See the results here.

The World’s Deepest Trash Can
To throw rubbish in the bin instead of onto the floor shouldn’t really be so hard. Many people still fail to do so. Can we get more people to throw rubbish into the bin, rather than onto the ground, by making it fun to do? See the results here.