Veja como fala!

Estava passeando como de costume por um dos meus lugares preferidos… (A seção de livros de inglês na Livraria Cultura – Bourbon Shopping)… quando me deparei com este livro:

Watch Your Mouth! Dicionário de vulgarismos, insultos e xingamentos em inglês!
(Mark G. Nash / Willians R. Ferreira)

Tenho que dizer… para quem sempre teve curiosidade sobre como xingar bem em inglês, “It is a must have” /ele é imprescindível/.

O livro vai além do clássico F*** You! apresentando curiosidades e aplicações de vários termos xulos do idioma inglês.

Como já dizia Mark Twain em The Tragedy of Pudd’nhead Wilson, chapter 10 (citação feita por um dos autores em sua apresentação):

“When angry, count to four; when very angry, swear!”
/Quando estiver com raiva, conte até quatro; Quando estiver com muita raiva, xingue!/

swear
substantivo: praga, imprecação, palavrão.
verbo irregular: swear / swore / sworn
1 jurar, prestar juramento.
   I have sworn to myself never to drink again 
   /Jurei nunca mais beber/
   he was sworn a member
   /ele prestou juramento como membro/
2 fazer jurar.
3 declarar (sob juramento).
4 contratar ou admitir sob juramento.
5 prometer solenemente, fazer voto ou promessa.
6 xingar.
7 praguejar, blasfemar, falar palavrões.

Vídeos relacionados o termo Swear:

Deb and her Bad Mouth
(Dexter at Showtime Networks Inc e Wikipedia)

Cenas de Debra Morgan “swearing” pra *****  :)   Me amarro nesta série

The Swear Jar
Campanha viral – Cada palavrão uma moeda no jarro! Haja jarro!