Whad'ya talking about dude? (Informal Contractions)
Algum tempo atrás falei sobre contrações que são muito usadas (como aren’t e isn’t por exemplo). Seguindo nesta linha, vou apresentar hoje outras contrações, que costumam causar temor em muitos aprendizes da língua.
Imagine você precisando pedir informações para um jovem americano, o qual só se comunica usando gírias e contrações. Difícil, não é mesmo? Pois é, não tem como fugir. Mais cedo ou mais tarde você terá que se dispor a pelo menos, entender algumas contrações usadas. Então não vamos mais perder tempo.
Como dificilmente poderia explicar como reproduzir estas contrações apenas com o texto, então resolvi gravar alguns exemplos de frases:
WANT TO = WANNA
I want to get a coffee = I wanna get a coffee
Eu quero pegar um café
[audio:http://www.aprenderingles.com.br/wp-content/uploads/i_wanna_get_a_coffe.mp3]
DO YOU WANT = WANNA
Do you want a beer? = Wanna beer?
Quer uma cerveja?
[audio:http://www.aprenderingles.com.br/wp-content/uploads/wanna_beer.mp3]
COULD YOU = COULD’YA
Could you lend me two dollars? = Could’ya le’me two dollars?
Você poderia me emprestar dois dólares?
[audio:http://www.aprenderingles.com.br/wp-content/uploads/couldya_leme_two_dollars.mp3]
DO YOU / DID YOU = D’YOU
Do you know him? = D’You know him? (Conhece ele?)
Did you know him? = D’You know him? (Conhecia ele?)
[audio:http://www.aprenderingles.com.br/wp-content/uploads/dyou_know_him.mp3]
WHAT + ARE + YOU = WHAD’YA
What are you doing dude? = Whad’ya doing dude?
O que você está fazendo cara?
[audio:http://www.aprenderingles.com.br/wp-content/uploads/whadya_doing_dude.mp3]
Deixe seu comentário
14 Comentários
Posts Recentes
- Tenha aulas de inglês com um android
- Speak Up! (edição 290)
- Turma da Mônica Jovem (Em Inglês)
- Gramática: Relative Clauses (who, which, whose, whom, that)
- Inglês em série: Two And A Half Man – People x Peepholes
- Livros de inglês a preço de banana
- Métodos Mágicos e a Aprendizagem
- FUN: Big Buck Bunny
- If I were in your shoes…
- CanalRH: Small Talks
- FUN: Bart Simpson’s Chalk Board Sentences…
- Resultado da Promoção!
- CanalRH: Traduza mesmo!
- FUN: Pay attention to the safety instructions!
- World Slang: Gírias em inglês ao redor do mundo
- Pesquisa: Como você aprende inglês?
- Veja como fala!
- There is nothing like…
- Aprenda inglês ouvindo
- Guia de conversação em inglês
- Ingles corporativo – Marcando e desmarcando compromissos
- Ingles pela tabelinha?
- Faça a correção de erros gramaticais online
- engVid: videos para aprender gramatica
- “TH” dicas de pronúncia
- Happy Father’s Day
- Quanto custa aprender inglês aqui no Brasil e no exterior?
- Verbos Irregulares
- No subtitles please!
- Discovering Curitiba
Warning: shuffle() expects parameter 1 to be array, null given in /home/aprender/public_html/wp-content/plugins/show-twitter-followers/show-twitter-followers.php on line 63
Links indispensaveis
ESL Podcast
Live MochaLivros indicados
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
Apender Ingles no Facebook
English Club Brazil
English Experts
Inglês na Ponta da Língua
Ingles no Supermercado
Inglês Verde Amarelo
TeclaSAP
Aprenderingles - 2010
Hi, very cool, thanks for becoming trained a little than you know.
Valeu pelas dicas, muito bom, continue ajudando a galera q quer apredender…
Valeu mesmo!!!!!!!!!!
Muito bom este post. Valeu
Perfect! THANK’S SO MUCH!
Muuuuuuuuuito bom, gostei!
I lov this page…It’s right? thanks
Muito obrigada, encontrei o site que eu queria!!!
EXCELENTE!!!
Hello, do you think that DUNNO (DON’T KNOW), that is quite used in the Internet, is an example of informal contraction? Or it’s more like an Internet expression, like “u” for “you”, “u2″ for “you too”, and so on.
The better we got harder it gets!
COULD YOU = COULD’YA
Could you lend me two dollars? = Could’ya le’me two dollars?
Você poderia me emprestar dez dólares? (não são dez, são DOIS)
Parabéns pelo site. Nunca tinha visto um site para ajudar no ensino do inglês como o seu. Parabéns mesmo!
Estava dando só uma \espiadinha\ no site,e acabei aprendendo expressões informais…isso me ajudou muito,pois acabo interagindo com bastante americanos no meu dia-a-dia…e muitas das falas deles são informais.Agora posso compreender melhor seus dialogos…Obrigado e continuem postando ideias para nós!!!
Cara eu adorei essa.
aprende a escrever, ler,ouvir e falar.
onde eu posso encontrar mais dessas dicas e poder ouvir como se fala?
Gostei muito dá dica, parabéns!